林少华先生所翻译的版本, 第七章, 医院里探病谈到Euripides那段.
中文版:
那神仙的名字叫忒修斯、埃勾斯、美狄亚。欧里庇得斯戏剧里经常出现忒修斯、埃勾斯、 美狄亚。也就在这点上对欧里庇得斯的评价存在分歧。
英文版:
They call this 'deus ex machina'. There's almost always a deus ex machina in Euripides, and that's where critical opinion divides over him.
相关链接:
http://en.wikipedia.org/wiki/Deus_ex_machina
我在天涯在线书库里面看到的版本, 这儿译作解围之神, 倒是不错. 或许是赖明珠先生的译文吧?
剧透, 请绕行…
剧透, 请绕行…
剧透, 请绕行…
剧透, 请绕行…
剧透, 请绕行…
剧透, 请绕行…
剧透, 请绕行…
剧透, 请绕行…
剧透, 请绕行…
剧透, 请绕行…
剧透, 请绕行…
剧透, 请绕行…
顺口说一句, 我喜欢被剧透, 也喜欢剧透. 我一向固执地认为, 除了某些上不了档次的,只有悬疑没有推理的小说才需要挂上这种遮羞布, 其他的各种文学戏剧影视作品如果有读者认为读作品时需要小心剧透, 那么这个作品就不够成功. 不过好吧似乎有更多的人认为自己应该从完全空白的状态来开始对作品的欣赏, 最过分的例子比如The Big Bang Theory里面的Sheldon, 连Stuart评价一个作品很fanscinating(是这个形容词吧?)都判为剧透. 不过最后这个例子明显是和我一样对反剧透党有一肚子冤屈的 剧本作者在借Sheldon来反讽了…
闲话少提, 今天去东莞看了Avatar, 感觉还不错, 要写观后感却不知从何说起, 随手写点吧.
最让我感动的几个场景:(时间排序)
当然, 里面也有几个让我很不以为然的细节, 例如为何Jake成了魅影骑士突然就有了那么大的权威? 不过这种话题扯起来没什么意思, 就不多说了. 毕竟还有很多小细节让我很意外又很喜欢的.
通篇没谈效果? 你所能期望的最好的效果, 再乘上120%, 就这样了.
一句话感想: 各人有各人的生活方式, 更不用提种族了. 与其强人所难, 不如各安天命, 自求多福.
一个细节: 从电影院里面走出来完全没有时间的概念. 完全不知道166分钟已经过去了.
这几天比较忙, 也比较懒. 
元旦陪我妈在广州转悠, 回到家里累到什么都不想做. 周一上班后倒是努力了一把, 做了点美工. 主要是用PS生成了一个banner和一个favicon, 如下:
前面那个小的是favicon.ico, 后面那个是banner, 我这儿看图片是灰底的(这应该是这个WP主题的默认美工), 实际上这是一个透明的png图片. 总体显示效果如下图:
赞下华康少女字体, 嘿嘿~
今天首先研究了下如何调用Uploadify的钩子, 然后做了些简单的美工~
对js里面函数调用还是很不熟的, 看了下代码, 实验了下, 发现下面这种调用是可行的:
'onSelect' : function (event, ID, fileObj){ onSelect(ID, fileObj);},
函数绑定是在uploadify实例化的时候给函数名来实现的. 具体的函数定义如下:
function onSelect(ID, fileObj){
/* What shall we do in this function?
* 1. Hide the Upload botton.
* 2. Show a table that would tell the user what we gonna upload.
* 3. Fade out the table.
*
* Table Structure:
* Filename Size Status Cancel */
$("#upload-form-prompt").fadeOut("slow");
$("#upload-form-file-button").fadeOut("slow");
var filelis = '<tr name="' + ID + '"><td class="upload-form-filename">' + fileObj.name + '</td>';
filelis += '<td class="upload-form-size">' + humanreadablesize(fileObj.size) + '</td>';
filelis += '<td class="upload-form-status"><span class="ui-icon ui-icon-circle-arrow-n"></span></td>';
filelis += '<td class="upload-form-cancel"><span class="ui-icon ui-icon-circle-close"></span></td></tr>';
$("#upload-form-queue").append(filelis);
}
这个函数执行的主要功能是淡出相应的元素, 然后将待上传的文件信息放入一个表格, upload-form-queue. 注意到为了风格的统一, 我使用了jQueryUI提供的图标文件. 这个部分没有找到比较系统的资料, 基本是按照jQueryUI的themeroller页面来的. 上面说到的表格, 我们在html中是这么定义的:
<table id="upload-form-queue" class="ui-corner-all ui-widget">
<tr>
<th class="upload-form-filename">文件名</th>
<th class="upload-form-size">文件大小</th>
<th class="upload-form-status">文件状态</th>
<th class="upload-form-cancel">取消</th>
</tr>
</table>
相应的样式表为:
#upload-form-queue {
display: none;
border: 1px darkgray solid;
background: #eee;
width: 700px;
text-align: center;
padding: 5px;
}
#upload-form-queue span {
display: inline-block;
}
.upload-form-filename {
width: 450px;
text-align: left;
margin-left: 100px;
}
如果你足够细心的话, 你会发现这个表格是隐藏起来的. 这个表格的显示是在onSelectOnce函数中实现的:
function onSelectOnce(data){
$("#upload-form-queue").show();
}
onSelectOnce函数对一次文件选择操作(无论你选择多少个文件)只执行一次. onSelectOnce和onSelect的执行顺序是, 首先执行若干个onSelect函数, 然后执行一个onSelectOnce函数. 这个逻辑上感觉不太合理, 例如有些操作最好是在知道文件个数的条件下才好完成. 不过我这个只用不写的人就不要多说话了…
在整个界面完成后, 上传是自动开始的, 不过目前我们先加了一个测试用的超链接, 用来触发上传操作:
<div>
<a href="javascript:$('#upload-form-file-input').uploadifyUpload();">上传</a>
</div>
此时我点击按钮, 选择要上传的文件后, 刚才隐藏的#upload-form-queue这个表格会出现, 里面有我所选择的待上传的文件:
此时, 如果我定义OnOpen函数, 则能正确alert出待上传的文件的相关信息.